TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig DAAM 1.6 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

DAAM 1.6 (CTH 500) [by HFR Basiscorpus]

DAAM 1.6

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ UZ]UNÍG.GIGLeber:{(UNM)} x[

…	UZ]UNÍG.GIG
	Leber {(UNM)}

2′ ]x‑at ar‑⸢ḫa⸣stehen:1SG.PRS.MP;
weg:;
von… weg:;
weg-:;
Grenze:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Grenze:{VOC.SG, ALL, STF} [

…		ar‑⸢ḫa⸣	…
		stehen 1SG.PRS.MP weg von… weg weg- Grenze {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Grenze {VOC.SG, ALL, STF}

3′ NINDA.GU]R₄.RABrotopferer:{(UNM)};
Brotlaib:{(UNM)} GA.KIN.AGKäse:{(UNM)} [

NINDA.GU]R₄.RA	GA.KIN.AG	…
Brotopferer {(UNM)} Brotlaib {(UNM)}	Käse {(UNM)}

4′ ar]‑⸢ḫa⸣stehen:1SG.PRS.MP;
weg:;
von… weg:;
weg-:;
Grenze:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Grenze:{VOC.SG, ALL, STF} pa‑ap‑pa‑[

…	ar]‑⸢ḫa⸣
	stehen 1SG.PRS.MP weg von… weg weg- Grenze {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Grenze {VOC.SG, ALL, STF}

5′ ḫu?‑u]r‑la‑ašhurritisch:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Ḫurla:{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG} x[

…	ḫu?‑u]r‑la‑aš
	hurritisch {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} Ḫurla {GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG}

6′ ]x šu‑⸢up⸣‑p[í‑

Text bricht ab

…

0.36199903488159